Beeline prijenos novca s telefona na karticu. Prijenos novca s telefona Beeline na karticu Sberbank: načini
Prošla su vremena kada se gotovina mogla dobiti na jedini način – na blagajni. Napredak je diverzificirao mogućnosti primanja plaćanja za robu i usluge, naknade za rad, poklone, izražene u novcu. Sredstva se danas primaju na račune kartica, elektroničke novčanike, u nekim slučajevima novac se pripisuje na račun mobilnog telefona.
Držanje velikih iznosa na računu čak i popularnog mobilnog operatera Beeline je nekonstruktivno i beskorisno. Da biste brzo počeli koristiti kreditirana sredstva, trebali biste shvatiti kako prenijeti novac s Beelinea na karticu Sberbank.
Mobilni operater Beeline uveo je mogućnost prijenosa novca za svoje pretplatnike:
- s kartice na kartu;
- s telefona na karticu;
- na elektroničke novčanike različitih sustava plaćanja;
- na mobilne račune drugih pretplatnika.
Stručnjaci-programeri pružaju sve tako da operacija nije teška čak ni najmanje naprednim korisnicima.
Ako ste sigurni s računalom, prenesite novac sa svog računa pomoću usluge money.beeline.ru. Nemate računalo pri ruci ili više volite raditi s mobitelom? Takvi korisnici će sigurno uživati u prijenosu novca s Beelinea na karticu pomoću SMS usluge. Da biste utvrdili koja je metoda prikladna za određeni slučaj, trebali biste detaljnije razmotriti obje metode.
Novac šaljemo putem službene web stranice
Za korištenje usluge upravljanja svojim računom, prije svega, idemo na službenu web stranicu tvrtke money.beeline.ru. Ovdje možete obavljati razne operacije s mobilnim novcem.
U glavnom izborniku odaberite stavku "Financije i plaćanje", u skočnom izborniku u pododjeljku "Prijenos novca" potrebna nam je stavka "Na bankovnu karticu".
Kliknite na njega i obratite pozornost na srednji dio stranice. Ispod naslova "Prijenos na bankovnu karticu s mobitela" nalazi se gumb "Prijenos sa stranice".
Provizija za slanje novca počinje od 6%, ali ne manje od 50 rubalja.
Kada kliknete na njega, otvara se obrazac čije je popunjavanje potrebno za prijenos.
U gornjem polju pažljivo i točno unesite 16-znamenkasti broj kartice. Sljedeće polje je namijenjeno za unos broja telefona s kojeg se sredstva prenose, u deseteroznamenkastim formatu. Prilikom ispunjavanja ne koriste se crtice i razmaci, brojevi se pišu u nizu - 3 znamenke koje označavaju kod operatera i 7 znamenki broja. Unesite iznos prijenosa u posljednje polje. Provjeru prolazimo unosom koda sa slike, prihvaćamo uvjete usluge i kliknemo na gumb "Plati".
Stranica štiti kupce od mogućih prevaranata. Stoga, prije slanja novca, morat ćete provjeriti potvrdni kod koji se automatski šalje na vaš telefon kratka poruka. Nakon unosa koda za potvrdu, vrši se transakcija za slanje potrebnog iznosa na karticu.
Obično prenesena uplata na račun stiže s malim zakašnjenjem. Ako sredstva ne budu uplaćena u roku od 24 sata, obratite se svom mobilnom operateru.
Sredstva prenosimo SMS zahtjevom
Najjednostavniji i pristupačan način- dopuna Sberbank kartice sa SIM kartice telefona putem SMS zahtjeva. Za korištenje usluge pošaljite poruku na besplatni kratki broj 7878. Tijelo poruke sastoji se od podataka razdvojenih razmakom.
- šifra davatelja usluge – Maestro, Visa, MasterCard;
- broj računa kartice - 16 znamenki;
- iznos prijenosa bez kopecks - točke, zarezi, razmaci se ne koriste kada ga navedete.
Maestro kartica se može nadopuniti ako se njezin broj sastoji od 16 znamenki. Novac s mobilnog telefona prenesen putem SMS-a bit će pripisan na karticu u roku od 3 radna dana.
Plaćanje usluga i neka ograničenja
Nakon što ste odlučili kako prenijeti novac s Beelinea na svoju Sberbank karticu, slobodno poduzmite akciju. Želite li prenijeti novac bez provizije? Čuda se ne događaju.
Plaćanje za prijenos s telefona Beeline na karticu Sberbank u iznosu koji ne prelazi 1000 rubalja je fiksno i iznosi 50 rubalja. Ako postoji potreba za prijenosom više od 1000, pripremite se za plaćanje provizije od 5,95% od ukupnog iznosa + 10 rubalja.
Postoje neka ograničenja u pogledu dobi pošiljatelja, iznosa prijenosa, broja dopunjenih kartičnih računa:
- pretplatnici mobilnog operatera stariji od 14 godina mogu koristiti uslugu Beeline.Money;
- moguće je prenijeti novac s telefona Beeline na ne više od 5 kartičnih računa jednog vlasnika;
- prijenosi s više od dva broja Beeline na jedan račun kartice nisu dopušteni;
- minimalni iznos prijenosa je 50 rubalja;
- maksimalni iznos koji se može prenijeti jednokratno i u jednom danu je 14.000 rubalja;
- maksimalno ukupno plaćanje s računa Beeline za tjedan dana, kao i za mjesec dana - 40.000 rubalja.
Kako prenijeti novac s Beelinea na bankovnu karticu - upute za obavljanje transakcija i nijanse njihove provedbe.
Mogu se pojaviti situacije u kojima postoji hitna potreba za novcem. Kako bi ih pretplatnik mogao primiti, mobilna tvrtka pruža uslugu - prijenos sredstava s Beelinea na bankovnu karticu. Postoji nekoliko opcija za takve operacije.
Značajke prijevoda
Budući da možete prenijeti novac s Beelinea na Sberbank karticu na različite načine, potrebno je razjasniti značajke transakcije. Operacija je moguća zahvaljujući dogovoru između mobilnog operatera i banke. Plaćanje možete izvršiti s viškom stanja prepaid sustava. Uz postpaid to je također moguće. Morate povezati predujamni račun sa svojim brojem, koji će biti nadopunjen. Rok za odobravanje sredstava jednak je danima. Banka zadržava pravo izvršiti prijenos u roku do 5 dana.
Uvjeti plaćanja:
- prijenos se vrši za najviše 5 kreditnih kartica koje poslužuju jedan tekući račun;
- za 30 dana može se izvršiti samo s 2 pretplatnička broja;
- isplata je dostupna na svim glavnim platnim sustavima: Visa, MasterCard, Maestro itd.;
- za transakciju se naplaćuje naknada.
Napomenu!
U inozemstvu se usluga ne može koristiti putem SMS poruka, ali funkcioniraju druge metode.
Metode prevođenja
Postoje 3 načina da to učinite. Pogledajmo pobliže svaku opciju.
Putem službene web stranice
Slijed:
- Otvorite službenu web stranicu (beeline.ru).
- Idite na "Prijenos novca" (odjeljak "Plaćanje i financije") / "Prijenos na karticu s telefona".
- Zapišite broj kreditne kartice, telefonski broj, e-mail (na njega će biti poslan ček). Zaposlenik tvrtke izračunat će proviziju i koliko će novca biti ukupno otpisano.
- Označite okvir kako biste prihvatili sve uvjete.
- Prođite zaštitu unosom brojeva sa slike na stranici.
- Pošaljite ispunjeni obrazac.
Za potvrdu prijenosa s telefona Beeline, na karticu će biti poslana lozinka od operatera, što je naznačeno u skočnom prozoru. Nakon 1-2 minute uplata će nestati, a operater će otpisati proviziju.
SMS-om
Ako kroz svjetskoj mreži nije moguće prenijeti novac, onda je vrijedno pokušati prenijeti novac s telefona Beeline na karticu Sberbank putem SMS-a. Kratki broj - 7878. Glavna stvar je ispravno sastaviti tekst. Poruka sadrži naziv platnog sustava, broj kreditne kartice i iznos zaokružen bez centi.
Na primjer, Maestro 0123456789123456 500
Nakon provođenja ovih manipulacija, klijent će dobiti odgovor koji sadrži podatke o iznosu prijenosa i proviziji. Ako se slažete s uvjetima, morate potvrditi namjeru, koja se može dati odgovorom na zahtjev operatera. Ovom akcijom sredstva će biti poslana Sberbanku.
Ako nisu poznati točni detalji platnog sustava, unesite riječ Card. Banka će sama utvrditi sve podatke i izvršiti prijenos. Transferi do socijalna karta pretplatnik nije moguć.
Ako je navedeno više od 16 znakova, operacija neće uspjeti. Da biste izašli iz ove situacije, možete prenijeti sredstva na tekući račun, čiji su podaci u banci, i prebaciti novac s njega.
USSD zahtjev
Druga mogućnost je korištenje USSD zahtjeva. Da biste ga koristili, trebate birati *135# i slijediti sve naznačene upute. Morat ćete navesti podatke o plaćanju i navesti iznos transakcije, odabrati način plaćanja "S telefona". Tada ćete morati potvrditi sve podatke o prijenosu i prihvatiti uvjete. Ako je operacija uspješna, primit će se poruka o statusu transakcije.
Napomenu!
Koristeći zahtjev *135*0#, možete pratiti status novčanih transakcija, povratne transfere i povezati do 5 kreditnih kartica za upravljanje njima.
Veličina provizije, ograničenja
Transakcije se provode uzimajući u obzir ispunjavanje svih zahtjeva operatera. Prilikom prijenosa do 600 rubalja. naplaćuje se naknada od 60 rubalja. Sav novac iznad navedenog iznosa prenosi se uz proviziju od 10%. Na primjer, ako trebate povući 3000 rubalja, postotak će biti 300 rubalja.
Ovaj odbitak plaća pošiljatelj - tereti stanje, nepovratno nakon odbijanja plaćanja ili njegovog povrata. Mogu odbiti ako nakon operacije ostane najmanje 50 rubalja na bilanci.
Postoji ograničenje dopuštenog iznosa plaćanja - do 15.000 rubalja. uzimajući u obzir naknadu operatera (sam prijenos iznosit će 13.500 rubalja). Ograničenja se odnose i na druge uvjete: u roku od 7 dana možete poslati najviše 45.000 rubalja, a za 30 dana - 90.000 rubalja.
Također je naznačeno koliko se transakcija može provesti za određeno razdoblje. Za 1 dan operater omogućuje do 10 prijenosa, za 7 dana - 20, za 30 dana - 50.
Kako izbjeći proviziju
Budući da nije moguće prenijeti novac s Beelinea na karticu Sberbank bez provizije, trebali biste se upoznati s naplaćenim iznosima prije izvođenja operacije. Moguće je izvršiti transakciju korištenjem ovih usluga na kartici (svojoj ili tuđoj) samo uz plaćanje provizije. Postotak za provedbu ovih manipulacija oduzet će se od stanja na telefonu pošiljatelja.
Prilikom odabira metode putem SMS-a, poruka se šalje operateru besplatno.
Dakle, imajući pri ruci mobilni telefon, uvijek se može koristiti kao online novčanik. Iz njega se može izvršiti bilo koji prijenos novca. Proizvoditi potrebne radnje moguće je, s pristupom Internetu i bez njega, koristeći SMS ili USSD zahtjev. Čak i kada putujete u inozemstvo, možete podići novac sa svog telefona.
U ovom članku dat ćemo upute kako na najjednostavniji i najbrži način prenijeti novac s Beelinea na karticu. U ovom slučaju, unovčiti ne možete samo teretiti mobilnog računa pretplatnika, već i nadopuniti bankovnu karticu iz trenutnog stanja.
Kako funkcionira usluga, na koje kartice se vrši prijenos, veličina provizija i plaćanja - sve je to u našem članku.
Prijenos se vrši na kartice sljedećih platnih sustava: Mir, Visa, MasterCard ili Maestro.
3 načina prijenosa s Beelinea na novčanu karticu
Za prijenos novca s telefona Beeline na karticu postoji nekoliko načina, uključujući plaćanje SMS-om i obavljanje transakcije na vašem računu na web stranici operatera.
Prijenos novca s Beelinea na karticu putem SMS-a
- Pošaljite kratku poruku s kodom kartice (Visa, Mastercard ili Maestro iz Sberbanke) na 7878.
- U tekstu poruke potrebno je navesti naziv kartice, njen broj i iznos prijenosa odvojeno razmakom. Znakovi novca unose se bez razmaka, označavajući kopejke.
- Prije nastavka rada morate pažljivo provjeriti ispravnost podataka, odsutnost tipkarskih pogrešaka i razmake.
- Prijenos na kartice sa 16-znamenkastim brojem zajamčeno je uspješan.
- Primite novac na svoj račun najkasnije 5 dana od dana podnošenja zahtjeva.
Prebacujemo novac s Beelinea na karticu na vašem računu
Možete prenijeti novac s Beelinea na karticu na web stranici operatera pomoću opcije "Prijenos s mobilne na bankovnu karticu". Da biste koristili ovu opciju, prijavite se na www.beeline.ru na svoj osobni račun:
- Idi na karticu "Plaćanje i financije", odaberite gornju opciju.
- Pronađite predmet “Prijenos na bankovnu karticu s mobilnog telefona” i odaberite način prijenosa “Sa stranice” ili "putem SMS-a".
- U obrascu koji se pojavi unesite broj kartice na koju će se izvršiti prijenos, unesite broj mobitela punioca i iznos prijenosa.
Minimalni jednokratni prijenos na karticu je 50 rubalja (na račun - 500 rubalja), maksimum je 14.000 rubalja. Dopušteno je izvršiti najviše 10 transakcija dnevno, ukupan iznos na 14.000 rubalja. Za tjedan i mjesec - 40.000 rubalja.
Također biste trebali uzeti u obzir proviziju:
- 60 rubalja pri prijenosu do 600 rubalja,
- 10% ako iznos nadopune prelazi 601 rublju,
- 2,99% - prilikom prijenosa na obračunski račun banke partnera.
Prilikom popunjavanja polja posebno pazite na ispravnost unesenih podataka. Postupak povrata pogrešno prenesenih sredstava je naporan i dugotrajan proces.
Usluga plaćanja pruža se uz tehničku podršku National Service Company dd. Ovisno o načinu prijenosa, obavlja ga jedna od sljedećih banaka: ALFA-BANK dd, RFI BANK dd, CB VRB doo ili CB PLATINA doo.
Vršimo prijenos s Beelinea na novčanu karticu u uredu
Ako ne možete sami prenijeti novac s Beeline-a na karticu ili nemate pristup internetu, kontaktirajte jednog od operatera, gdje će vam odgovoriti na sva pitanja u vezi nadopune kartice pomoću mobilnog stanja i pomoći prenosite novac sa svog telefona na bankovni račun.
Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se hotline Beeline podrška - konzultanti će se detaljno konzultirati o ispunjavanju obrazaca za prijenos i otklanjanju grešaka koje su nastale.
Imati u ruci mobilni telefon, korisniku se daje mogućnost upravljanja svojim sredstvima. Pogodno je koristiti uslugu za one klijente čiji radni priključak plaća poslodavac. Neiskorištena sredstva možete povući na svoju karticu ne obraćajući pažnju na visoku proviziju. Postoji nekoliko načina za prijenos novca s Beelinea na karticu Sberbank. O njima i bit će napisano u nastavku.
Kako prenijeti novac s Beelinea na karticu Sberbank
Novac se može prebaciti na Visa, Maestro, MasterCard karticu s Beelinea. Sredstva stižu u roku od 3-5 dana. Ne morate instalirati da biste preveli. dodatne aplikacije- Dovoljno je imati telefonski aparat pri ruci. Možete podići novac sa SIM kartice Beeline na karticu Sberbank putem SMS-a ili na svom Beeline profilu.
Prijenos novca s Beelinea na karticu Sberbank putem SMS-a
Zgodna i jednostavna opcija prijenosa omogućuje vam da napunite svoj račun bez napuštanja radnog mjesta ili kuće. Da biste nadoplatili stanje na kartici tekstualnom porukom, morate napraviti sljedeće korake:
1. Birajte četveroznamenkasti broj 7878 u prazno polje za slanje SMS poruke | |
2. U tekstni okvir upišite Card. Zatim s razmakom označite 16-znamenkasti broj s kartice i iznos operacije |
Nakon nekoliko sekundi dobit ćete poruku o uspješnom prijenosu.
Za referencu! Ova značajka ne radi za nove povezane korisnike. Da biste ponovili ovaj postupak, morat ćete pričekati sedam dana. Ako nakon tog razdoblja nije moguće prenijeti rublje, korisnik treba otići u ured i potvrditi svoj identitet.
Kako prenijeti novac sa Sberbank kartice koristeći ussd zahtjev
Za sve potrošače sustav prijenosa na ovaj način je isti. Važan uvjet– SIM kartica mora biti pričvršćena Mobilna banka(Internet banka) i na uslugu "Brzo plaćanje". Za prijenos s kartice štedionica morat ćete birati sljedeću bilo koju od kombinacija:
- *900*9xx1211111*1000#
- *900*12*9xx1211111*1000#
Postoji još jedna opcija - pošaljite SMS na broj 900, koji će naznačiti broj klijenta koji koristi uređaj za komunikaciju, te iznos prijenosa odvojen razmakom.
Prijenos novca s Beelinea na karticu putem vašeg osobnog računa
Drugi način prijenosa novca s telefona Beeline na karticu je korištenje interneta. Za unos vašeg Osobni prostor morat ćete zatražiti jednokratni pristup ili otići na stranicu s ključem koji ste već dobili ranije.
Nakon prijave, korisnički broj će se pojaviti na vrhu stranice. Da biste nastavili s plaćanjem, morat ćete izvršiti sljedeće korake:
Kliknite na gumb "Plaćanje i financije" u gornjem izborniku | |
Pojavit će se padajući okvir s opcijama. Na popisu pronađite poveznicu "Prijenos novca". | |
Odaberite željenu karticu. Bit će treća s vrha. | |
U okviru navedite karticu, telefon, e-mail | |
Navedite iznos. Iznos provizije koji će biti terećen pojavit će se u nastavku. Zatim unesite znakove, potvrdite okvir i kliknite na gumb "Plati". |
Ako su svi koraci učinjeni ispravno, sustav će odobriti plaćanje. Pogreške ili prazna polja bit će označena crvenom bojom.
Dopuna putem mobilne aplikacije Sberbank online
Najlakši i najprikladniji prijenos na račun je korištenje internetskih usluga banke. Za izvođenje ove operacije trebat će vam:
Prijavite se na svoj račun i kliknite na drugu karticu na traci izbornika koja se nalazi pri dnu | |
Pojavit će se popis s raznim funkcijama. Ovdje morate na popisu odabrati "Mobilna komunikacija". | |
Bit će raznih operatera s kojima Sberbank surađuje. Na popisu biste trebali pronaći "Beeline" i navesti broj telefona, iznos dopune | |
U prozoru koji se pojavi potrebno je provjeriti sve podatke, uključujući telefonski broj i iznos | |
Odaberite gumb za potvrdu u nastavku |
U roku od jedne minute dobit ćete poruku o prijenosu plaćanja. Vikendom i Praznici, a noću operacija može potrajati dulje.
Pažnja! Neće raditi prijenos novca s telefona Beeline pretplatnika na vlastitu ili drugu karticu u Sberbank Online.
Ostale usluge prevođenja
Za prijenos novca na karticu možete koristiti i sljedeće opcije:
- Idite u bilo koji ured Beelinea i zatražite povlačenje s računa potrošača na plastičnu karticu.
- Otiđite u najbližu poslovnicu banke i izvršite prijenos putem bankomata ili djelatnika.
Također, u osobnom profilu Beelinea izrađuju se prijenosi Unistreama na plastiku sustav plaćanja Svijet, i poslovanje preko Alfa banke.
Provizije i limiti na iznos prilikom prijenosa na bankovnu karticu
Za povlačenje s uređaja naplaćuje se dodatna naknada od 60 rubalja. za transfere do 600 rubalja i 10% za iznose do 13.500 rubalja. Štoviše, ako korisnik mreže želi prenijeti 10 rubalja, i dalje će morati platiti proviziju od 60 rubalja. To jest, morat ćete preplatiti uslugu 6 puta. Ista naknada morat će se platiti prilikom podizanja novca s telefonskog računa na potrošački broj Beeline.
U suradnji s UNISTREAM-om naplaćuje se naknada od 5,95% + 10 rubalja. U tom slučaju, primatelj će morati posjetiti poslovnicu tvrtke kako bi primio prijenos.
Tipična situacija: hitno treba nadopuniti saldo bankovna kartica, ali nema načina da dođete do bankomata. Ili ste dopunili saldo na telefonu velika količina, na koje teško možete potrošiti mobilne usluge. U tom slučaju, stanje vašeg mobilnog telefona može postati vaša štednja u banci! Sada ravnoteža broj mobitela možete unovčiti! Svi veći mobilni operateri svojim pretplatnicima pružaju funkciju prijenosa novca. U ovom članku ćemo detaljno opisati kako prebacite novac s Beelinea na karticu Sberbank.
Izvršiti doznaka, morate se pridržavati sljedećih pravila:
- imati putovnicu i biti stariji od 14 godina;
- broj kartica na koje će se izvršiti prijenos novca ne smije biti veći od 5 komada;
- iznos jednog prijenosa novca može varirati od minimalno 50 rubalja do najviše 14.000 rubalja;
- u jednom kalendarskom mjesecu možete izvršiti prijenose u ukupnom iznosu od najviše 40.000 tisuća rubalja;
- maksimalni broj prijenosa dnevno je 10, tjedno — 20, mjesečno — 50.
- ne možete koristiti više od dva broja mobitela za dopunu jednog bankovnog računa u roku od 30 dana.
Budi oprezan! Bankovna kartica mora biti povezana s brojem mobitela s kojeg se vrši transakcija. To možete provjeriti i povezati karticu s brojem na web stranici mobilnog operatera Beeline u osobnom računu pretplatnika.
Koliko košta usluga prijenosa novca Beeline?
Sasvim razumno pitanje - koliko ćete morati platiti za prijenos novca? Sam prijenos s mobilnog broja na bankovnu karticu je apsolutno besplatan, ali još uvijek morate platiti proviziju.
Ako je iznos prijenosa 1000 rubalja ili manji, tada će provizija biti jednaka 50 rubalja. Ako je iznos prijenosa veći, provizija će biti fiksno 10 rubalja plus 5,95% iznosa. Naravno, nitko ne voli plaćati postotak za uslugu, ali u ovom slučaju to je nužno. To je naknada za udobno i sigurno korištenje novčanih transakcija bez napuštanja kuće, uz samo internet i Beeline SIM karticu pri ruci.
Kako prenijeti novac ako je pri ruci samo telefon?
Mobilni telefon je sve što vam je potrebno za prijenos novca na Sberbank karticu:
1. Pošaljite SMS na kratki broj 7878. Poruka bi trebala biti sljedeća: vrsta kartice (Maestro, MasterCard, Visa i tako dalje), broj kartice (u 16-znamenkastom formatu), iznos za podizanje sa stanja. Poruka mora biti bez interpunkcijskih znakova. Format konačne poruke: Visa 1759569874569876 3000.
2. Pričekajte SMS odgovor. Sadržavat će kod za potvrdu transakcije. Pošaljite ga u odgovoru na isti kratki broj 7878.
3. Budite izuzetno oprezni - stanje ne smije biti manje od iznosa prijenosa plus provizija. Ako ima dovoljno sredstava, u roku od nekoliko minuta novac će biti pripisan na vaš bankovni račun.
Web stranica mobilnog operatera. Kako izvršiti transakciju?
Ova metoda će biti jednostavna kao i prva, ali budite oprezni - potrebna vam je službena web stranica tvrtke Beeline, a ne "posrednici" koji nude prijenos bez provizije. Oni predstavljaju veliku prijetnju vašoj financijskoj sigurnosti i često su uobičajeni prevaranti.
Dakle, povlačenje sredstava:
- Idite na web-mjesto Beeline osobni račun;
- Pronađite stavku "Plaćanje" u izborniku, zatim kliknite na "Plaćanje s vašeg telefonskog računa" i na kraju idite na stavku "Prijenos novca".
- S popisa koji se otvori odaberite vrstu bankovne kartice koja odgovara vašoj.
- Ispunite sve točke obrasca za plaćanje: broj bankovne kartice, broj mobitela s kojeg želite teretiti i iznos prijenosa. Kao rezultat toga, moći ćete vidjeti iznos koji će biti terećen s vašeg broja.
- Na broj naveden u obrascu bit će poslan SMS s kodom za potvrdu. Morate imati pristup tome. Unesite potvrdni kod u okvir na stranici i kliknite za potvrdu.
Po završetku transakcije, sredstva će se teretiti s vašeg broja mobitela. Bankovni račun bit će kreditiran nešto kasnije.